Infección respiratoria por bocavirus humano en lactantes de Córdoba, Argentina / Human bocavirus respiratory infection in infants in Córdoba, Argentina

Bocavirus humano (BoVh) ha sido relacionado con la infección respiratoria aguda (IRA) en los niños (prevalencia 0,9% a 33%), aunque las características clínicas aún no han sido claramente establecidas. Objetivos. Identificar la presencia de BoVh en pacientes con IRA internados en el Hospital de Niños de Córdoba y describir los casos sin coinfección detectada. Método. Se realizó la pesquisa de BoVh por PCR convencional a partir de secreciones nasales de 222 niños menores de 2 años hospitalizados por IRA durante 2011 y se registraron los datos demográficos, clínicos y radiológicos. Resultados. Se identificaron 15 pacientes BoVh+ (6,8%), con una mediana de edad de 3,5 meses (rango 1 a 22), 7/15 en coinfección (5 virus respiratorio sincicial, 1 parainfluenza-3, 1 Bordetella pertussis). Casos sin coinfección: neumonía 5/8, bronquiolitis 3/8; dos requirieron cuidados intermedios, 7/8 oxigenoterapia, 7/8 broncodilatadores, 6/8 antibióticos; enfermedad asociada 1/8 (microcefalia/cardiopatía). Conclusiones. Se identificó BoVh en 15 de 222 niños (6,8%); predominó el diagnóstico de neumonía sin casos graves ni complicaciones al alta.

It has been suggested that human bocavirus (HBoV) is related to acute respiratory infection (ARI) in children (prevalence: 0.9% to 33%) although clinical characteristics have not been clearly established yet. Objectives. To identify the presence of HBoV in patients with ARI hospitalized in Hospital de Niños de Córdoba and describe cases without co-infection. Method. HBoV screening was done by traditional PCR. Specimens to be screened were obtained from nasal secretions of 222 children under 2 years of age hospitalized due to an ARI during 2011. Demographic, clinical and radiological data were recorded. Results. Fifteen HBoV+ patients (6.8%) were identified. Their median age was 3.5 months (range: 1-22), 7/15 in co-infection (5 respiratory syncytial virus, 1 parainfluenza-3, 1 Bordetella pertussis). Cases without co-infection: pneumonia 5/8, bronchiolitis 3/8; two required intermediate care, 7/8 oxygen therapy, 7/8 bronchodilators, 6/8 antibiotics; associated disease 1/8 (microcephalus/heart disease). Conclusions. HBoV was identified in 15 out of 222 children (6.8%); the diagnosis of pneumonia was predominant without severe cases nor complications upon discharge.

High prevalence of human bocavirus 1 in infants with lower acute respiratory tract disease in Argentina, 2007 - 2009

Human bocavirus (HBoV) is a parvovirus whose association with respiratory disease is currently under investigation. OBJECTIVE: To determine HBoV prevalence in children with lower acute respiratory infection. METHODS: We investigated HBoV in 433 nasopharyngeal aspirates collected in 2007-2009 from children 0 to 5 years old hospitalized with bronchiolitis or pneumonia in Córdoba, Argentina. RESULTS: The general prevalence of HBoV was 21.5 percent and the positive cases (HBoV+) were more frequent during winter and spring. The mean age of HBoV+ patients was 6.9 months, with 87.1 percent of the detections corresponding to infants less than 1 year old (among which the prevalence of HBoV was 26.3 percent in patients < 3 months of age, 22.1 percent in 3 to 6 months, 25.3 percent in 6 to 9 months, and 18.8 percent in 9 to 12 months). The sequence analysis of the NP1 coding region of 15 isolates showed that all isolates from Cordoba were HBoV1 which exhibited a homology of nearly 100 percent both among themselves and with the originally discovered virus from 2005. CONCLUSION: Overall, our results indicate that HBoV is a significant pathogen that contributes to acute respiratory infection both on its own and during coinfection with other viruses.

Estudio de un mecanismo de persistencia del virus Rubéola en la infección congénita / Study of a mechanism of persistence of the virus Rubella in the congenital infection

Se investigó el rol de la apoptosis en un posible mecanismo de persistencia del virus Rubéola (Rub) en la infección congénita, utilizando cultivos primarios de fibroblastos fetales humanos (FFH) en activa proliferación. Se demostró que, en contraste con lo que se observa en células Vero, RK13, placenta humana a término, y fibroblastos diploides de adulto humano (Hs888Lu), Rub no induce apoptosis en FFH. Por inmunohistoquímica se detectó la actividad de JUN, gen que promueve la proliferación celular, en FFH pero no en Hs888Lu. El análisis de expresión de genes en FFH y Hs888Lu con microarreglos de ADN mostró que en FFH están sobre-expresados genes que estimulan la supervivencia y proliferación celular, como factores de crecimiento, PI3K, y oncogenes de la familia Ras. Las kinasas p-Akt y p-ERK se detectaron en FFH por western blotting. A continuación se demostró que Rub sí induce apoptosis en FFH, cuando se suprimen las vías PI3K–Akt y Ras–Raf–MEK–ERK. Significativamente, la infección de las células fetales no prospera en estas condiciones. Así, la persistencia de Rub en la infección congénita puede estar inversamente relacionada con la ocurrencia de apoptosis en las células hospedadoras. También se analizó la expresión de genes en células infectadas por Rub, identificándose más de 1500 genes celulares inducidos o suprimidos por el virus, muchos de ellos relacionados con la respuesta inmune, las vías metabólicas, y las cascadas de transmisión de señales. En FFH, Rub modifica la expresión de diferentes genes del desarrollo (genes Hox), que establecen el patrón corporal y promueven la proliferación y la diferenciación celular durante la morfogénesis. Estos datos representan nuevos puntos de partida para postular hipótesis sobre el modo en que el virus ejerce su efecto teratogénico, y brindan un amplio panorama para estudiar la relación entre Rub y la célula.